1
00:01:26,977 --> 00:01:30,009
[Dimsum.Asia Ver] E15 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,231 --> 00:01:32,865
කථාංගය 15

3
00:01:36,520 --> 00:01:38,617
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

4
00:01:48,600 --> 00:01:50,280
සොල්දාදුවන් අපව අල්ලා ගැනීමට පෙර,

5
00:01:50,520 --> 00:01:52,440
අපි අපේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කළ යුතුයි.

6
00:01:52,739 --> 00:01:55,019
ඔයා කොහේ ගියත් මම පස්සෙන් එන්නම්.

7
00:01:55,166 --> 00:01:56,680
අපිටත් එහෙමයි.

8
00:01:57,600 --> 00:01:59,751
ඖෂධයේ බලපෑම මැකී යයි.

9
00:02:00,240 --> 00:02:01,465
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

10
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
කෙසේ වෙතත්,

11
00:02:03,325 --> 00:02:05,242
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි ...

12
00:02:05,386 --> 00:02:06,936
නැත්නම් අපි ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

13
00:02:08,440 --> 00:02:09,772
Long Yue හරි.

14
00:02:10,120 --> 00:02:12,988
අපි එකම බෝට්ටුවේ,
අපි අවිවාහක සහෝදරියන්.

15
00:02:13,480 --> 00:02:16,008
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ඇයගේම ඉලක්ක ඇත.

16
00:02:16,249 --> 00:02:18,990
ඔබ මා අනුගමනය නොකළ යුතුය
සහ ඔබේ අනාගතය අත්හරින්න.

17
00:02:19,195 --> 00:02:21,597
කුමරිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

18
00:02:24,344 --> 00:02:25,485
මම දන්නේ නැහැ.

19
00:02:26,446 --> 00:02:27,904
මම තවදුරටත් කුමාරිකාවක් නොවේ.

20
00:02:29,011 --> 00:02:30,571
මම වරක් හිතුවා ...

21
00:02:30,760 --> 00:02:32,520
බටහිර Qi මගේ නිවස පිහිටි ස්ථානයයි ...

22
00:02:32,800 --> 00:02:34,520
සහ උතුරු රාජධානිය
මගේ රාජකාරිය ඉල්ලා සිටින ස්ථානයයි.

23
00:02:34,720 --> 00:02:36,092
නමුත් දැන්,

24
00:02:36,520 --> 00:02:39,253
මට කොතැනකවත් තැනක් නැත.

25
00:02:40,963 --> 00:02:43,887
ලෝකය විශාලයි, පවතිනු ඇත
අපට ආරක්ෂිත වරායක්.

26
00:02:47,440 --> 00:02:48,600
චෙන් යූ මෙනවිය.

27
00:02:48,724 --> 00:02:52,294
ඔබ ගොඩබිම සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
සහ වීණාවේ මාර්ගය ඉගෙන ගන්නද?

28
00:02:52,920 --> 00:02:54,205
මම චෙන් වලට යනවා.

29
00:02:54,320 --> 00:02:55,854
මට එතන සංගීතය ඇහුණා
ශක්තිමත් සහ උද්යෝගිමත්.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,640
ඒක ගොඩක් වෙනස්
මෙහි සංගීතයෙන්.

31
00:02:58,360 --> 00:02:59,631
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Xiao Wei?

32
00:03:00,200 --> 00:03:01,418
මම...

33
00:03:01,624 --> 00:03:03,021
මම බටහිර Qi වෙත යනවා.

34
00:03:03,273 --> 00:03:06,475
මම බටහිර Qi සඳහා වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් තේ හවුස් තුළ.

35
00:03:06,640 --> 00:03:08,758
ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ මොකක්ද කියලා
ඉඩම වගේ.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,538
ඒ ගැන කිව්වොත්,

37
00:03:10,672 --> 00:03:13,028
මහෝත්තමයාණෙනි,
එය මට ලියාන් ෂින්ව සිහිපත් කරයි.

38
00:03:13,250 --> 00:03:16,536
මට පුදුමයි ඇගේ ජීවිතය කොහොමද කියලා
ඇගේ සැමියා සමඟ.

39
00:03:22,840 --> 00:03:24,546
මට Western Qi සඳහා කිසිදු බැඳීමක් නැත.

40
00:03:24,760 --> 00:03:27,480
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් තරුණ වියේදී,

41
00:03:27,600 --> 00:03:29,861
තැන් බලන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම මීට පෙර කවදාවත් ගිහින් නැහැ.

42
00:03:30,640 --> 00:03:31,801
නරක නැහැ.

43
00:03:32,320 --> 00:03:33,606
ක්ෂිතිජය නිමක් නැත.

44
00:03:33,748 --> 00:03:36,450
අපි අපිවම බැඳ නොගත යුතුයි
මෙම කුඩා ඉඩමේ.

45
00:03:36,593 --> 00:03:38,379
මම අ
මෙතරම් කාලයක් වෙළෙන්දා,

46
00:03:38,560 --> 00:03:41,427
නමුත් මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම තැනක සංචාරය කිරීම, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?

47
00:03:42,440 --> 00:03:44,950
ලෝන් යූ, ඔයා එනවද මාත් එක්ක...

48
00:03:45,109 --> 00:03:46,864
සහ ලෝකයේ අරුමපුදුම දේ දකිනවාද?

49
00:03:47,132 --> 00:03:48,372
නිසැකවම.

50
00:03:49,763 --> 00:03:52,403
එහෙම නම් මම ලංසු දෙනවා
ඔබ සැමට සමුගන්න.

51
00:03:52,535 --> 00:03:54,060
අපි එක් එක්කෙනා අපේම මාර්ගයට යන්නෙමු.

52
00:03:54,364 --> 00:03:57,004
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු.

53
00:03:58,400 --> 00:03:59,610
එන්න.

54
00:04:42,920 --> 00:04:45,440
සහෝදරයා, මම මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි
ඔවුන් පසුපස යන්න.

55
00:04:46,800 --> 00:04:49,000
බකමූණෙකුටවත් ඒවා දැනෙන්නේ නැත.
මේ අපේ අන්තිම ඔට්ටුවයි.

56
00:04:49,188 --> 00:04:51,748
ඔබ අයිතිය ගන්න
මම මැද ගන්නෙමි.

57
00:04:51,879 --> 00:04:53,370
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

58
00:05:20,523 --> 00:05:21,715
මෑන් යාඕ!

59
00:05:22,840 --> 00:05:24,802
දුවන්න, ඔවුන් අපව අල්ලා ගන්නවා.

60
00:05:27,919 --> 00:05:29,178
දුවන්න!

61
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
සිට ඝාතකයින්
පළිගැනීමේ ඇදහිල්ල.

62
00:06:28,237 --> 00:06:30,157
අශ්වයන් පිට නැඟී සිටින්න, සොයන්න.

63
00:06:34,018 --> 00:06:35,440
- දිගු යූ.
- ඉක්මන් කරන්න.

64
00:06:48,120 --> 00:06:49,600
සහෝදරයා?

65
00:06:56,709 --> 00:06:57,807
මොකක් ද වැරැද්ද?

66
00:06:58,840 --> 00:07:00,496
ඔයා හිතන්නේ මම ගියා කියලද?

67
00:07:05,800 --> 00:07:07,190
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.

68
00:07:08,321 --> 00:07:10,561
ඔබ මට නැවත නැවතත් බොරු කීවේය.

69
00:07:11,545 --> 00:07:13,465
ඔබ තවත් වරක් මා රවටනු ඇත.

70
00:07:16,320 --> 00:07:17,840
ඔබව විශ්වාස කිරීම වරදක් විය.

71
00:07:18,560 --> 00:07:19,720
නරක නැහැ.

72
00:07:21,480 --> 00:07:23,320
පොත ගන්න කලින්
කඳු සහ ගංගා,

73
00:07:23,960 --> 00:07:26,098
මම කවදාවත් ඔයාට මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

74
00:07:28,000 --> 00:07:29,993
පොතෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

75
00:07:30,937 --> 00:07:32,313
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

76
00:07:32,511 --> 00:07:34,422
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක ඕන කියලා
බටහිර Qi සුරැකීමට,

77
00:07:34,559 --> 00:07:36,662
හමුදාව ශක්තිමත් කිරීමට
සහ ජනතාවට උදව් කරන්න.

78
00:07:37,120 --> 00:07:39,078
නමුත් ඇත්ත කතාව ඔබ කුමන්ත්‍රණය කළා
Fu Chou සමඟ ...

79
00:07:39,231 --> 00:07:40,704
දෙපැත්තටම බොරු කිව්වා.

80
00:07:40,969 --> 00:07:42,649
ඔබ සන්ධානය ආවරණයක් කරගත්තා...

81
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
ඔබගේ සියලු නපුරු සැලසුම් සඳහා.

82
00:07:45,040 --> 00:07:47,240
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රතිඵල සලකා බැලුවාද?
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

83
00:07:47,375 --> 00:07:49,652
බටහිර Qi හි ජනතාව
අවුල් සහගත ලෙස විනාශ වනු ඇත.

84
00:07:51,849 --> 00:07:53,849
මේ කිසිවක් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

85
00:07:54,640 --> 00:07:56,960
ඔබ පොත දෙන තාක් කල්,

86
00:07:57,360 --> 00:08:00,706
Zhongshan වෙත ආපසු
සහ Fu Zhou සමඟ විවාහ වන්න,

87
00:08:01,262 --> 00:08:02,587
දැන් සිට අවුරුද්දක්,

88
00:08:03,074 --> 00:08:04,811
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

89
00:08:09,375 --> 00:08:10,815
මම බාධාවක් ඇති කරන්නෙමි.

90
00:08:15,480 --> 00:08:17,374
බටහිර Qi ඔත්තුකරු වූ විට
ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා

91
00:08:17,577 --> 00:08:19,977
මට විශ්වාසයි ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ප්රතිඵලය වනු ඇත.

92
00:08:30,600 --> 00:08:32,212
දුවන්න, මාව දාලා යන්න!

93
00:08:33,459 --> 00:08:34,674
සහෝදරයා.

94
00:08:35,200 --> 00:08:37,840
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔබ වෙනුවෙන් මිය යාමට දිගු යූ?

95
00:08:42,748 --> 00:08:44,200
ගෞරවය සහ පක්ෂපාතිත්වය
කවදාවත් සහජීවනයෙන් ඉන්න බෑ

96
00:08:44,400 --> 00:08:47,097
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි,
මෙය මගේ අවසාන පැතුමයි!

97
00:08:56,240 --> 00:08:59,400
දිගු යූ!

98
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
දිගු යූ!

99
00:09:05,320 --> 00:09:07,778
- දිගු යූ!
- ඔබට හැකි තාක් දුවන්න, දුවන්න.

100
00:09:08,240 --> 00:09:09,824
- දිගු යූ!
- දුවන්න.

101
00:09:10,800 --> 00:09:12,536
දිගු යූ!

102
00:09:13,000 --> 00:09:14,175
දිගු යූ!

103
00:09:14,583 --> 00:09:15,871
දිගු යූ!

104
00:09:22,278 --> 00:09:23,584
දිගු යූ!

105
00:09:49,360 --> 00:09:50,592
දිගු යූ!

106
00:09:58,910 --> 00:10:00,162
රොන්ග් ලෙ.

107
00:10:02,418 --> 00:10:03,898
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

108
00:10:28,440 --> 00:10:29,938
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

109
00:10:30,618 --> 00:10:32,060
මම ඔයාට පොත ගැන බොරු කිව්වා.

110
00:10:33,280 --> 00:10:35,358
මම කවදාවත් එය සොයා ගත්තේ නැහැ.

111
00:10:36,040 --> 00:10:38,360
ඔබ එය මගේ මළ සිරුර මතට ගෙන එනු ඇත.

112
00:10:44,334 --> 00:10:45,885
පොත නැති උනත්,

113
00:10:47,400 --> 00:10:49,333
ඔබ Fu Chou වෙත ආපසු යා යුතුය...

114
00:10:51,250 --> 00:10:52,735
සහ ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

115
00:10:57,760 --> 00:11:00,080
එවිට ඔහුට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත
මගෙන් මළ සිරුරකි.

116
00:11:04,360 --> 00:11:05,612
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

117
00:11:11,334 --> 00:11:12,430
ඔබ...

118
00:11:15,475 --> 00:11:16,835
Long Yue දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

119
00:11:18,320 --> 00:11:20,171
ඔබට අවංකවම අවශ්‍යද මේ අය...

120
00:11:20,671 --> 00:11:22,337
ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නද?

121
00:11:22,491 --> 00:11:24,699
මහරජතුමනි, මම මේ සඳහා හෝඩුවාවක් තැබුවෙමි ...

122
00:11:31,833 --> 00:11:33,793
කුමරිය!

123
00:11:34,120 --> 00:11:36,871
කුමරිය, මාව බේරගන්න!
කුමරිය!

124
00:11:38,292 --> 00:11:40,732
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය දිගටම කරගෙන යන්න!

125
00:11:41,080 --> 00:11:42,560
කුමරිය!

126
00:11:43,816 --> 00:11:45,015
නවත්වන්න!

127
00:12:05,844 --> 00:12:07,484
කරුණාකර ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න.

128
00:12:08,535 --> 00:12:10,180
එයාලට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

129
00:12:11,250 --> 00:12:13,090
ඔවුන් කිසිම විස්තරයක් දන්නේ නැහැ.

130
00:12:14,960 --> 00:12:16,710
මම ඔබ සමඟ ෂොංෂාන් වෙත යන්නෙමි.

131
00:12:18,219 --> 00:12:19,845
මම Fu Chou සමඟ විවාහ වෙනවා.

132
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක්,

133
00:12:23,307 --> 00:12:24,789
මම ඒක කරන්නම්.

134
00:12:34,680 --> 00:12:35,880
ඉතා හොඳයි,

135
00:12:36,569 --> 00:12:37,760
අපි යමු.

136
00:14:36,459 --> 00:14:40,059
මෑන් යාඕ? මෙතන මොකද වුණේ?

137
00:15:32,760 --> 00:15:34,240
අධිරාජිනියගේ නියෝගයෙන්,

138
00:15:34,416 --> 00:15:36,577
මෙතැන් සිට, අපි කරන්නෙමු
ඔබේ මහිමයට සේවය කරන්න.

139
00:15:36,720 --> 00:15:39,720
අපි ඔබට සියලු සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
ජෙනරල් ෆූ සමඟ ඔබේ විවාහය සඳහා.

140
00:15:45,428 --> 00:15:47,130
අපි කෘතඥ වෙනවා
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහයෙනි.

141
00:15:47,324 --> 00:15:48,684
බඩු ටික මෙතනින් තියන්න.

142
00:15:55,280 --> 00:15:56,649
මේ මඟුල් ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.

143
00:15:56,800 --> 00:15:58,800
විකාර, එය සිවුර නොවේ,

144
00:15:59,000 --> 00:16:00,426
කුමරිය තමයි ලස්සන.

145
00:16:00,560 --> 00:16:02,554
ජෙනරල් ෆු ගේ හැඩකාර පෙනුමක් ඇත,

146
00:16:02,720 --> 00:16:04,430
ඔබට සෑදිය හැකිය
පරිපූර්ණ යුවළක් එකට.

147
00:16:05,680 --> 00:16:07,192
හොඳයි, ඔබේ කතා බහ ඇති තරම්.

148
00:16:07,295 --> 00:16:09,470
අපිට ඉන්න දෙන්න.
කුමරිය විවේක ගත යුතුයි.

149
00:16:09,583 --> 00:16:11,022
යන්න, අපිට ඉන්න දෙන්න.

150
00:16:12,000 --> 00:16:14,625
රොන්ග් ලේ කුමරිය, මම තවමත් සිතමි
මගේ සහෝදරයා වූ ඔබ වඩා හොඳයි,

151
00:16:14,720 --> 00:16:17,294
නමුත් ඔබ General Fu තෝරා ගන්නේ නම්
ඔහුට වඩා, මම තවමත් සහාය දෙන්නෙමි ...

152
00:16:22,600 --> 00:16:24,227
ඔයා නේද මිස් මෑන් යාඕ?

153
00:16:26,400 --> 00:16:27,600
කුමරිය,

154
00:16:27,960 --> 00:16:31,366
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට සමානයි
තේ හවුස් එකෙන් මන් යාඕ මෙනවිය.

155
00:16:31,552 --> 00:16:32,686
එය විය හැකිද ...

156
00:16:34,080 --> 00:16:36,328
නැහැ, මට කියන්න ඕන
මේ ගැන වූ යූ අයියා.

157
00:16:36,459 --> 00:16:38,402
එයා ඔයාව හොයනවා
පිස්සෙක් වගේ.

158
00:16:50,360 --> 00:16:51,598
කුමරිය.

159
00:16:52,520 --> 00:16:54,348
Zhao Yun කුමරිය සාධාරණයි
හාස්‍යජනක වීම.

160
00:16:54,464 --> 00:16:55,821
ඔබ ඇයව ගණන් නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

161
00:17:00,680 --> 00:17:03,400
මහරජතුමනි, මම බියගුල්ලෙක් විය.

162
00:17:03,560 --> 00:17:05,605
මම ඔවුන්ට මාව නැවත එහි මරා දැමීමට ඉඩ දුන්නේ නම්,

163
00:17:05,713 --> 00:17:08,277
ඔබ කොටු නොවනු ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මෙන් මෙහි ඇත.

164
00:17:08,640 --> 00:17:10,018
ඒ සියල්ල වැරදි විය හැකිය.

165
00:17:30,528 --> 00:17:31,750
"කුමරියගේ මැනර්"

166
00:17:31,942 --> 00:17:33,292
සුභ පැතුම්.

167
00:17:33,423 --> 00:17:35,426
අපි ඔබට සියලු සතුට ප්රාර්ථනා කරමු.

168
00:17:36,959 --> 00:17:38,172
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:17:38,876 --> 00:17:40,064
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:18:26,280 --> 00:18:27,564
අදින් පසු,

171
00:18:28,720 --> 00:18:30,280
මම කවදාවත් ඔයාව අතහරින්නේ නැහැ.

172
00:18:31,200 --> 00:18:32,680
මේ ගැන පසුතැවෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

173
00:20:37,360 --> 00:20:39,926
අයියේ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

174
00:20:40,292 --> 00:20:41,899
මන් යාඕව පාරේ දැක්කම,

175
00:20:42,083 --> 00:20:43,677
මට ඇයව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

176
00:20:43,880 --> 00:20:46,330
නමුත් මම පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා
රොන්ග් ලේ කුමරියගේ...

177
00:20:46,451 --> 00:20:48,689
කොහෙන් හරි එළියට ආවා
සහ පලාගිය අයෙකු සොයමින් සිටියේය.

178
00:20:48,910 --> 00:20:50,487
අපි ඒ විදියටම සටන් කළා.

179
00:20:50,655 --> 00:20:52,535
- ඇය පැන ගියා.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

180
00:20:52,680 --> 00:20:54,090
ඒ මන් යාඕ...

181
00:20:54,240 --> 00:20:56,192
ඔබ මෑන් යාඕ මුණගැසුණු විට කීවේය.

182
00:20:56,404 --> 00:21:00,142
- ඔබ යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?
- මල්ලි, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

183
00:21:00,280 --> 00:21:03,000
එය ඔවුන්ගේ වරදකි.
ඔවුන් මාව වෙනත් කෙනෙකුට ගෙන ගියා.

184
00:21:03,164 --> 00:21:04,608
නමුත් ඔවුන් බටහිර Qi වලින්.

185
00:21:04,760 --> 00:21:06,179
මට ඔවුන් සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

186
00:21:06,375 --> 00:21:08,093
ඔබට Man Yao හමුවූ විට,

187
00:21:08,332 --> 00:21:10,732
ඔබත් Xiao Sha වෙත දිව ගියා,
රොන්ග් ලේ කුමරියගේ ආරක්ෂකයා?

188
00:21:11,182 --> 00:21:12,738
ඔව්, එය Xiao Sha විය.

189
00:21:15,440 --> 00:21:17,632
රොන්ග් ලේ කුමරියයි
අසාධාරණ සහ අවධාරනය.

190
00:21:17,800 --> 00:21:21,294
නමුත් මාඕ යාඕ මෙනවියයි
සංවේදී සහ ප්රඥාවේ කාන්තාව.

191
00:21:21,464 --> 00:21:23,174
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් එකම පුද්ගලයෙකි.

192
00:21:23,320 --> 00:21:25,960
ඊට අමතරව රොං ලී කුමරිය
රජ පවුලෙන්.

193
00:21:26,092 --> 00:21:27,129
ඇය සුඛෝපභෝගී ජීවිතයකට හුරුවී ඇත.

194
00:21:27,280 --> 00:21:29,416
ඇයට අනියම් බිරිඳ විය නොහැක
තේ ගෙදරක.

195
00:21:45,169 --> 00:21:46,846
නමුත් ඇය කුමරිය නම්,

196
00:21:47,200 --> 00:21:50,200
ඇය රැළි ඇති කළේ ඇයි?
නාන වතුරේ?

197
00:21:51,960 --> 00:21:53,164
මිස,

198
00:21:53,800 --> 00:21:55,646
කවුරුහරි වතුරට කිමිදුනා විතරයි.

199
00:21:56,558 --> 00:21:59,499
ඒකෙන් වතුර කැළඹුණා.
ඇය එය ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළාය.

200
00:22:03,080 --> 00:22:04,833
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

201
00:22:05,141 --> 00:22:06,385
සහෝදරයා!

202
00:22:07,206 --> 00:22:09,846
අයියා වු යූ, මට තියෙනවා
ඔබට වැදගත් දෙයක්.

203
00:22:10,280 --> 00:22:12,620
රොන්ග් ලේ කුමරිය යනු මෑන් යාඕ මෙනවියයි
තේ හවුස් එකෙන්.

204
00:22:13,039 --> 00:22:14,395
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

205
00:22:15,368 --> 00:22:16,522
සහෝදරයා.

206
00:22:17,920 --> 00:22:20,399
රොන්ග් ලී සහ මන් යාඕ
එකම පුද්ගලයාද?

207
00:22:21,310 --> 00:22:22,791
- ඔව්!
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

208
00:22:23,093 --> 00:22:24,737
Xiao Sha, Rong Le ගේ ආරක්ෂකයා...

209
00:22:24,960 --> 00:22:26,880
ඇය හා සමාන වේලාවක පෙනී සිටියේය.

210
00:22:28,320 --> 00:22:30,307
මගේ යහපත, අපි රැවටිලා!

211
00:22:35,920 --> 00:22:37,080
සුභ පැතුම්.

212
00:22:37,292 --> 00:22:38,732
සුභ පැතුම්.

213
00:22:38,890 --> 00:22:40,090
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:22:40,240 --> 00:22:42,611
-සුභ පැතුම්.
- ආශීර්වාද සඳහා ස්තූතියි.

215
00:22:43,292 --> 00:22:44,377
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:22:44,535 --> 00:22:45,720
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:22:45,840 --> 00:22:48,000
- සර් යැං.
- අපි ඔබට සියලු සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු ...

218
00:22:48,246 --> 00:22:49,539
මෙම විවාහය තුළ.

219
00:22:49,755 --> 00:22:50,949
ස්තූතියි, සර් යැං.

220
00:22:52,000 --> 00:22:54,982
විවාහ වීමට සුබ පැතුම්
එවැනි ලස්සන බිරිඳක්.

221
00:22:55,876 --> 00:22:57,436
ආශිර්වාදයට ස්තුතියි.

222
00:22:58,720 --> 00:23:01,590
ජෙනරල් ෆු, සම්පූර්ණ වීමට පෙර,

223
00:23:01,680 --> 00:23:03,424
ඔබට අවම වශයෙන් අපට පෙන්විය හැකිය ...

224
00:23:03,600 --> 00:23:06,433
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ බිරිඳ කුමක්ද?
පුද්ගලිකව පෙනේ.

225
00:23:06,597 --> 00:23:10,556
ඔව්, කුමරිය වී ඇත
අපේ රටේ මාස ගානක්.

226
00:23:10,705 --> 00:23:12,653
එහෙත් කිසිවකු ඇගේ මුහුණ දැක නැත.

227
00:23:13,167 --> 00:23:16,460
මෙයට පෙර ඇය මෙසේ පැවසුවාය
එය බටහිර Qi හි සිරිතකි.

228
00:23:16,640 --> 00:23:20,240
වෙස් මුහුණ ඉවත් කළ යුතුය
විවාහ දිනයේ සැමියා.

229
00:23:20,708 --> 00:23:23,929
දැන් ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නා නිසා,

230
00:23:24,231 --> 00:23:27,642
ඇයි ඔයා වෙස්මුහුණ ගලවන්නේ නැත්තේ
විවාහ උත්සවයෙන් පසුව?

231
00:23:27,792 --> 00:23:31,553
කොපමණ ප්‍රමාණයක් අපට පෙන්වන්න
ඇය ලස්සනයි.

232
00:23:31,691 --> 00:23:33,667
ඇත්ත වශයෙන්ම.

233
00:23:33,920 --> 00:23:35,508
- මාස්ක් එක ගලවන්න.
- ඔව්.

234
00:23:37,080 --> 00:23:39,320
සුභ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

235
00:23:39,520 --> 00:23:41,639
ඔයා මෙතන කලබල කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

236
00:23:41,800 --> 00:23:44,480
ඔබ සියල්ලෝම පසුබසින විට
කුමරිය යෝජනා කළාය.

237
00:23:44,604 --> 00:23:45,682
ඔබේ කතා බහ ඇති.

238
00:23:45,845 --> 00:23:47,474
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

239
00:23:48,840 --> 00:23:50,547
සුභ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

240
00:23:51,052 --> 00:23:52,380
සුභ පැතුම්, Xiang ආර්යාව.

241
00:23:52,752 --> 00:23:53,872
සුභ පැතුම්.

242
00:23:54,040 --> 00:23:55,659
ඔබ කැපවී ඇත
රටට සේවය කරන,

243
00:23:55,800 --> 00:23:57,360
සැමට ආදර්ශයක්
මෙහි සිටින නිලධාරීන්.

244
00:23:57,560 --> 00:23:59,809
Wu නම් ඔබට දැක ගත හැකි විය
ඔයා වගේ ලොකු පින්තූරයක්,

245
00:23:59,920 --> 00:24:02,851
මගේ පියා එසේ නොවනු ඇත
ඔහු ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

246
00:24:03,080 --> 00:24:05,714
විවාහ වීම සතුටක්
රොන්ග් ලී කුමරිය.

247
00:24:10,797 --> 00:24:12,748
ජෙනරාල්, දැන් උත්සවයට කාලයයි.

248
00:24:13,200 --> 00:24:14,253
ඉතා හොඳයි.

249
00:25:14,840 --> 00:25:17,240
විවාහක යුවළ, ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.

250
00:25:21,042 --> 00:25:23,293
අහසට පොළොවට.

251
00:25:27,060 --> 00:25:29,311
දෙමාපියන්ට සහ මුතුන් මිත්තන්ට.

252
00:25:34,125 --> 00:25:36,539
එකිනෙකාට.

253
00:25:46,083 --> 00:25:47,207
නවත් වන්න!

254
00:26:10,240 --> 00:26:12,073
ඇත්තටම ලී කුමාරයා මගේ විවාහ උත්සවයට ආවා.

255
00:26:12,298 --> 00:26:13,694
මම මෙය බෙහෙවින් අගය කරමි.

256
00:26:14,951 --> 00:26:16,356
මහෝත්තමයා නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

257
00:26:16,560 --> 00:26:18,241
ඔබට සන්සුන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

258
00:26:18,680 --> 00:26:20,592
උත්සවය අවසන් වූ පසු,

259
00:26:21,040 --> 00:26:22,567
මම ඔබට සේවය කිරීමට එහි සිටිමි.

260
00:26:23,360 --> 00:26:26,010
ලී කුමාරය, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

261
00:26:27,840 --> 00:26:29,040
හොඳයි.

262
00:26:29,634 --> 00:26:30,874
මේක නම් නියමයි.

263
00:26:32,292 --> 00:26:35,527
නමුත් මම කැමති කොහොමද කියලා බලන්න
රොන්ග් ලේ කුමරියගේ පෙනුම...

264
00:26:36,083 --> 00:26:38,220
සහ කටකතා සත්‍යද යන්න.

265
00:26:54,440 --> 00:26:56,133
ලී කුමරු, ඔබ
ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් වීම.

266
00:26:56,653 --> 00:26:59,226
මම ඔබතුමාට උපදෙස් දෙනවා
වැඩි ඉවසීමක් ඇති කර ගැනීමට.

267
00:26:59,403 --> 00:27:01,230
මගේ බිරිඳගේ මංගල වැස්ම සම්බන්ධයෙන්,

268
00:27:01,360 --> 00:27:03,569
එය මට වඩා ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතමි
එය ඉවත් කිරීමට.

269
00:27:04,480 --> 00:27:06,570
ඔබේ කනස්සල්ල අනවශ්‍යයි.

270
00:27:07,000 --> 00:27:09,837
ජෙනරාල් ෆු, උත්සවය
තවමත් සම්පූර්ණ නැත,

271
00:27:10,116 --> 00:27:11,544
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව නොවේ.

272
00:27:13,600 --> 00:27:15,225
ඉතින්, එය ගණන් කරන්නේ කෙසේද ...

273
00:27:15,416 --> 00:27:17,416
අපිව විවාහක ජෝඩුවක් කරන්නද?

274
00:27:18,000 --> 00:27:19,785
සම්පූර්ණයෙන් පසුව.

275
00:27:21,240 --> 00:27:24,714
මම විශ්වාස කරනවා රොන්ග් ලේ කුමරිය
මාත් එක්කත් එකඟ වෙයි.

276
00:27:26,505 --> 00:27:29,265
ඔබේ මනස කෙතරම් නොගැඹුරු විය හැකිද?
ඔවුන් පොතක් මනින්නේ එහි කවරයෙන්.

277
00:27:30,170 --> 00:27:32,090
ලී කුමාරයාටත් ඔය පුරුද්ද තියෙනවා.

278
00:27:32,720 --> 00:27:34,375
එදා ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

279
00:27:34,629 --> 00:27:36,072
ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී විය.

280
00:27:36,760 --> 00:27:39,419
ඒ වගේම ඔයා හැම පැත්තකින්ම ආවා
අද මෙතන මාව එළිදක්වන්නද?

281
00:27:39,845 --> 00:27:41,137
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

282
00:27:48,840 --> 00:27:52,040
ලී කුමාරයා හදන්නද හදන්නේ
මේ විවාහයෙන් අවුල්ද?

283
00:27:53,440 --> 00:27:55,040
ලී කුමරු, එය නවත්වන්න!

284
00:28:00,280 --> 00:28:02,040
එය ඔබේ වරදක් විය
හරිම අහංකාර වෙනවා.

285
00:28:02,400 --> 00:28:04,200
ඔබ කුමරිය විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

286
00:28:04,360 --> 00:28:06,040
ජෙනරල් ෆු ලොකු පින්තූරය දකී...

287
00:28:06,172 --> 00:28:09,023
සාමය සඳහා කුමරිය විවාහ කර ගන්න.
ඔච්චර තරහ වෙන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ!

288
00:28:09,566 --> 00:28:12,016
මට මහරජාණෝ නියෝග කළා
මෙම විවාහ මංගල්යය දැකීමට.

289
00:28:12,362 --> 00:28:14,044
ඔබ සාමය විනාශ කළහොත්
ජාතීන් අතර,

290
00:28:14,199 --> 00:28:16,717
මම වාර්තාවක් කරන්නම්
මහරජාණෙනි වහා!

291
00:28:16,840 --> 00:28:17,985
ඉදිරියට යන්න.

292
00:28:19,261 --> 00:28:20,861
මහරජාණෝ මෙහි සිටියත්,

293
00:28:21,352 --> 00:28:23,672
මම තවමත් ඇගේ මුහුණ බලන්න යනවා ...

294
00:28:24,280 --> 00:28:25,907
සහ ඇගේ පෙනුම කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

295
00:28:26,720 --> 00:28:27,864
ආරක්ෂකයින්!

296
00:28:39,480 --> 00:28:42,931
ලී කුමාරයා ලේ වැගිරීමට කැමතිය
අද මගේ ගෙදර?

297
00:28:43,760 --> 00:28:44,951
ෂියැං යින්ග්.

298
00:28:52,120 --> 00:28:54,152
මම කවදාවත් කැමති නැහැ
කාත් එක්කවත් තරහක්.

299
00:28:54,800 --> 00:28:57,309
මහෝත්තමයාණන් විසින් අවධාරනය කරන්නේ නම්
මගේ අත බලෙන්

300
00:28:57,540 --> 00:28:59,833
එවිට මම කිසිම පහරක් නොතබමි.

301
00:29:08,760 --> 00:29:10,141
ඔබ මා සමඟ විවාහ වූ නිසා,

302
00:29:10,480 --> 00:29:11,924
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

303
00:29:12,380 --> 00:29:13,523
කලබල වෙන්න එපා.

304
00:29:13,960 --> 00:29:15,821
මම ඔයාට කිසිම හානියක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

305
00:29:18,325 --> 00:29:20,661
සැලකිලිමත් වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

306
00:29:21,692 --> 00:29:23,124
ඒත් සමහර කාරණා තියෙනවා...

307
00:29:23,720 --> 00:29:25,507
මට විතරයි ඉවරයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

308
00:29:39,400 --> 00:29:41,567
මම ඔබතුමාට මගේ මුහුණ බලන්න ඉඩ දුන්නොත්,

309
00:29:42,082 --> 00:29:43,602
ඔබ අවසානයේ මාව අත්හරිනවාද?

310
00:30:07,520 --> 00:30:09,276
ඒ ඔයාද?

311
00:30:18,993 --> 00:30:20,368
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

312
00:30:22,375 --> 00:30:24,219
ඔබ මට බොරු කවනවා.

313
00:30:26,719 --> 00:30:28,627
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දුටුවා.

314
00:30:30,209 --> 00:30:31,657
ඔයාට මාව දැන් ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

315
00:30:35,920 --> 00:30:37,480
සමහර විට මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

316
00:30:42,070 --> 00:30:43,315
ඔයා කොහේද යන්නේ?

317
00:30:43,440 --> 00:30:44,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

318
00:30:45,200 --> 00:30:47,171
ජෙනරාල් ෆු සහ අයි
උත්සවය අවසන් කළේය.

319
00:30:48,080 --> 00:30:49,375
අපි වෙන කොහේ යන්නද?

320
00:30:50,440 --> 00:30:53,372
ඇත්තටම ඔයා එයාව බඳින්නද හදන්නේ
සහ සම්පූර්ණ කිරීමට යන්න?

321
00:30:55,360 --> 00:30:58,298
මතක නැද්ද
එදා රෑ මොකද වුණේ?

322
00:31:17,840 --> 00:31:19,560
ඒකෙ තේරුම මට කමක් නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්.

323
00:31:20,640 --> 00:31:22,320
ඔයා දැන් මගේ.

324
00:31:24,880 --> 00:31:26,359
මා හැර,

325
00:31:27,087 --> 00:31:29,742
ඔබ කිසිවෙකු විවාහ නොවනු ඇත!
මා සමග එන්න!

326
00:31:39,040 --> 00:31:40,233
මහෝත්තමයාණෙනි.

327
00:31:42,532 --> 00:31:46,346
ලී කුමරුට එය නැත
මට පොඩි ගෞරවයක්.

328
00:31:47,642 --> 00:31:48,762
අද,

329
00:31:49,920 --> 00:31:51,920
මම විවාහ වෙන්නේ රොන්ග් ලේ කුමරියවයි.

330
00:31:53,167 --> 00:31:54,629
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කිසිදු ආරාධනයක් නොමැතිවය.

331
00:31:54,754 --> 00:31:57,553
මම ඒක ඔයා ඉන්න විදියටම ගන්නවා
ඔබේ ආශිර්වාදය යැවීම.

332
00:31:58,760 --> 00:32:00,296
නමුත් ඔබ මගේ බිරිඳට අපහාස කළා.

333
00:32:00,494 --> 00:32:02,145
දැන් ඔයාට ඕන එයාව මගෙන් ගන්න.

334
00:32:03,115 --> 00:32:04,915
ඒකවත් මතකද...

335
00:32:05,309 --> 00:32:07,851
මෙම විවාහය ලබා දී ඇත
අධිරාජ්යයන් විසිනි.

336
00:32:07,960 --> 00:32:09,251
ජාතීන්ගේ ඉරණම අනතුරේ.

337
00:32:10,167 --> 00:32:11,555
ඔබ උඩඟුකම මත ක්රියා කරයි.

338
00:32:12,320 --> 00:32:14,286
ඔබට පක්ෂපාතීත්වයක් නැද්ද?
උතුමාණන්ට?

339
00:32:14,751 --> 00:32:16,528
ඔබ අවංකව සිතනවාද...

340
00:32:16,875 --> 00:32:18,393
මේ රටේ සියලුම කාන්තාවන්...

341
00:32:19,240 --> 00:32:21,937
අයිති කර ගත හැකි සහ
ඔබ කැමති පරිදි අත්හැරියාද?

342
00:32:23,164 --> 00:32:26,389
ඔබම ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් නොවේ.

343
00:32:27,320 --> 00:32:28,884
ඔබට මට දේශන පැවැත්වීමට අයිතියක් නැත.

344
00:32:29,880 --> 00:32:31,681
මට ඇයව මගේ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

345
00:32:32,876 --> 00:32:34,787
මට ඇගේ ගෞරවයට මඩ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.

346
00:32:37,083 --> 00:32:39,036
ලී කුමරු, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න!

347
00:32:39,160 --> 00:32:41,280
- එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ කුමරිය...
- එය ප්රමාණවත්ය!

348
00:32:45,960 --> 00:32:47,523
මම හිතුවා ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා.

349
00:32:47,800 --> 00:32:50,377
ඒත් මම ඔයා ගැන ගොඩක් වැරදියි.

350
00:32:50,760 --> 00:32:52,800
මෙම විවාහ සන්ධානය සකස් කර ඇත.

351
00:32:53,511 --> 00:32:55,255
ඔබට මා වෙනුවෙන් ආදරයක් ඉතිරිව ඇත්නම්,

352
00:32:55,440 --> 00:32:57,507
ඔබ මාව තල්ලු නොකරනු ඇත
එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට ...

353
00:32:57,745 --> 00:33:00,156
සහ අපව මෙම දුෂ්කරතාවයට පත් කරන්න!

354
00:33:01,880 --> 00:33:03,157
මට තේරෙන්නේ නෑ...

355
00:33:04,172 --> 00:33:05,913
ඇයි ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ.

356
00:33:07,840 --> 00:33:09,308
ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද...

357
00:33:10,334 --> 00:33:11,809
ඇයි මම මේක කරන්නේ?

358
00:33:12,120 --> 00:33:13,342
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

359
00:33:15,375 --> 00:33:17,341
මට කවදාවත් ඔබේ සිතුවිලි තේරෙන්නේ නැහැ.

360
00:33:26,501 --> 00:33:27,707
සහෝදරයා!

361
00:33:29,052 --> 00:33:30,219
මෑන් යාඕ?

362
00:33:30,475 --> 00:33:31,780
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

363
00:33:32,250 --> 00:33:33,769
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

364
00:33:34,111 --> 00:33:36,765
ඔයා මගේ මල්ලි එක්ක හුරතල් වුණා...

365
00:33:37,083 --> 00:33:39,277
විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කරන අතරතුර
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

366
00:33:39,480 --> 00:33:40,888
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

367
00:33:52,600 --> 00:33:55,686
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

368
00:33:57,375 --> 00:33:59,123
විවාහ සන්ධානය
බාධා විය...

369
00:34:00,640 --> 00:34:02,223
ඔක්කොම මම නිසා.

370
00:34:03,040 --> 00:34:05,515
මම සියලු වගකීම් භාරගන්නම්.

371
00:34:06,353 --> 00:34:08,060
ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්ය නොවේ.

372
00:34:08,913 --> 00:34:10,365
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දික්කසාද වීමයි.

373
00:34:35,709 --> 00:34:39,667
දැන් අපි අපේ ගෞරවය දුන්නා
අහසට පොළොවට,

374
00:34:41,334 --> 00:34:43,294
අපි විවාහක යුවළක්.

375
00:34:44,575 --> 00:34:46,609
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,

376
00:34:48,042 --> 00:34:49,112
මම...

377
00:34:50,730 --> 00:34:52,610
සෑම විටම එහි සිටිනු ඇත
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

378
00:34:56,360 --> 00:34:58,393
ජෙනරාල් ෆු ඇත්තටම ඒ
විශාල හැඟීම් ඇති පුද්ගලයෙක්.

379
00:34:58,653 --> 00:35:00,041
මෙය ස්පර්ශ වේ.

380
00:35:00,465 --> 00:35:03,219
නමුත් ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්ය නම්
මගේ කාන්තාව සමඟ ඔබේ ජීවිතය,

381
00:35:03,350 --> 00:35:04,983
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

382
00:35:05,797 --> 00:35:08,103
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!

383
00:35:08,678 --> 00:35:09,972
මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

384
00:35:16,240 --> 00:35:17,600
සහෝදරයා, දුවන්න!

385
00:36:02,296 --> 00:36:03,343
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

386
00:36:03,512 --> 00:36:05,272
ඔහු කෙතරම් නිහතමානී විය හැකිද?

387
00:36:05,440 --> 00:36:07,360
ඔහු මැදුරට ආරෝපණය කළේය
ජෙනරල් ෆුගේ බිරිඳ රැගෙන ගියා!

388
00:36:07,520 --> 00:36:09,097
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත!

389
00:36:09,485 --> 00:36:10,788
පියාණනි, සන්සුන් වන්න.

390
00:36:10,960 --> 00:36:13,179
සමහර විට Wu ඔයා නිකම් වෙන්න ඇති
ආවේගය මත ක්රියා කිරීම.

391
00:36:13,356 --> 00:36:15,476
ඔහු අන්ධ වන්නට ඇත
රොන්ග් ලේ කුමරිය විසිනි.

392
00:36:15,800 --> 00:36:18,923
කොහොමද Rong Le කුමරිය
මෑන් යාඕ හා සමාන පුද්ගලයාද?

393
00:36:19,043 --> 00:36:20,157
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

394
00:36:20,383 --> 00:36:23,230
කුමරියගේ සැලැස්ම විය
හොඳින් සිතා බලා.

395
00:36:24,083 --> 00:36:26,792
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සැලැස්මක්ද යන්නයි
බටහිර Qi ස්ථානයේ ඇත.

396
00:36:27,482 --> 00:36:30,045
අපි කොහොමද යන්නේ
මෙම තත්ත්වය විසඳන්න?

397
00:36:30,600 --> 00:36:33,457
මම ඔහු පසුපස මගේ මිනිසුන් යැව්වෙමි, කෙසේ වෙතත් ...

398
00:36:35,184 --> 00:36:37,750
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ගිය ස්ථානය ...

399
00:36:37,920 --> 00:36:40,492
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර වන තැන එය නොවේ.

400
00:36:42,040 --> 00:36:43,549
ඔහු දැන් කොහෙද?

401
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

402
00:37:10,440 --> 00:37:12,406
Zongzheng Wu ඔබ,
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

403
00:37:12,520 --> 00:37:14,035
මට වෙන මොනවද ඕනේ?

404
00:37:15,040 --> 00:37:16,820
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කළත්,

405
00:37:16,960 --> 00:37:18,489
බලෙන් ගන්න එක වටින්නේ නෑ!

406
00:37:20,334 --> 00:37:23,745
ඔව්, බලසම්පන්න ලී කුමාරයා
යනු සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

407
00:37:24,680 --> 00:37:27,640
ඔබ විවිධ උපක්‍රම භාවිතා කළා ...

408
00:37:28,253 --> 00:37:30,773
- මාව ඒකට වැටෙන්න.
- උපක්‍රම?

409
00:37:31,800 --> 00:37:33,880
මටත් එහෙම කළේ නැද්ද?

410
00:37:34,326 --> 00:37:36,446
ඔබ බටහිර Qi හි කුමරියයි.

411
00:37:36,840 --> 00:37:39,160
නමුත් ඔබ අනියම් බිරිඳක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා
තේ හවුලේ.

412
00:37:39,618 --> 00:37:41,269
අපි ලියන අතරතුර
අපගේ ආශාවන් පහළට,

413
00:37:41,680 --> 00:37:43,572
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
වෙනත් පිරිමියෙකු හා විවාහ වීමට!

414
00:37:43,960 --> 00:37:45,879
මම ඔබට කවුද?

415
00:37:46,125 --> 00:37:49,151
ඔව්, මම සැලසුම් කළා
ජෙනරාල් ෆූ සමඟ විවාහ වීමට.

416
00:37:49,840 --> 00:37:51,083
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

417
00:37:51,224 --> 00:37:52,951
ඔබ මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

418
00:37:53,360 --> 00:37:55,263
ඔබ මාව ලබා ගැනීමට භාවිතා කළා
කඳු සහ ගංගා පොත.

419
00:37:55,539 --> 00:37:57,726
ඔයාට කවදාවත් එක ටිකක් තිබුණේ නැහැ
මට සැබෑ ආදරය!

420
00:37:57,918 --> 00:37:59,488
මට ඔයා ගැන ආදරයක් තිබුණේ නැද්ද?

421
00:37:59,960 --> 00:38:02,204
මට කිසිවක් නොතිබුනේ නම්, ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

422
00:38:02,386 --> 00:38:05,026
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම කවුද!

423
00:38:05,221 --> 00:38:07,392
ඔබ සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කළා
සහ මාව අඳුරේ තබා!

424
00:38:07,542 --> 00:38:09,119
ඔබ මට දේශනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

425
00:38:09,240 --> 00:38:12,280
ඔව්, මම ඔබට දේශන කිරීමට තැනක් නැත.

426
00:38:12,880 --> 00:38:14,526
අපි දෙන්නම එකිනෙකාට අතකොළු.

427
00:38:14,674 --> 00:38:16,108
අපි එකිනෙකාට බොරු කවනවා.

428
00:38:16,480 --> 00:38:19,695
නමුත් මම අසාර්ථක වූ නිසා
ඔබ එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියා.

429
00:38:20,400 --> 00:38:22,366
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.

430
00:38:22,717 --> 00:38:24,246
සහ මම ඔබෙන් ගත්තේ කුමක්ද?

431
00:38:25,800 --> 00:38:27,274
මම ඔයාව එක්කගෙන ගියාද?

432
00:38:28,000 --> 00:38:29,287
මම ඔබේ හදවත සොරකම් කළාද?

433
00:38:30,080 --> 00:38:31,200
හරි.

434
00:38:31,520 --> 00:38:34,240
නැත්තම් ඔයාමද ගත්තේ
පොත මගෙන්?

435
00:38:36,201 --> 00:38:37,907
ඒ පොත ඔබේ වන්නේ කෙසේද?

436
00:38:39,160 --> 00:38:41,240
ඔබ කීවේ Qin Yong ඔබේ ගුරුවරයා බවයි.

437
00:38:41,720 --> 00:38:43,600
ඔයාගේ තාත්තා එයාව මරලා දැම්මා.

438
00:38:44,112 --> 00:38:45,712
ඔබ මුළු පවුලම මරා දැමුවා.

439
00:38:45,962 --> 00:38:49,488
දැන් ඔයා එයාගේ වැඩ ගන්න
සහ එය නිවැරදිව ඔබේ කර ගත්තාද?

440
00:38:50,840 --> 00:38:52,647
ඒක හරියට ඔයා මගේ හිත ගත්ත හැටි වගේ.

441
00:38:53,000 --> 00:38:55,015
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන්ට හදවතක් නැති බවයි.

442
00:38:55,520 --> 00:38:57,205
ඔබ අපව ඔබේ දේපළ ලෙස දකියි!

443
00:39:22,520 --> 00:39:24,760
- මේක පිස්සුවක්!
-මෙය පුජනීයයි!

444
00:39:24,960 --> 00:39:27,289
දැන් ජෙනරාල් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

445
00:39:27,495 --> 00:39:28,768
මේක පිස්සුවක්.

446
00:39:29,027 --> 00:39:30,653
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

447
00:39:32,640 --> 00:39:34,037
අපිට ඇති තරම් කරදර තිබුණා.

448
00:39:43,680 --> 00:39:46,120
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

449
00:39:56,440 --> 00:39:57,760
සැහැල්ලුවෙන්.

450
00:40:03,880 --> 00:40:05,161
Wu You කොහෙද?

451
00:40:05,581 --> 00:40:08,466
මහරජතුමනි, උතුමාණෙනි
රාජකීය සොහොන් ගෙය තුළ ඇත.

452
00:40:09,280 --> 00:40:10,386
දොර අරින්න!

453
00:40:10,534 --> 00:40:12,065
උතුමාණෝ දොරටුව මුද්‍රා තැබූහ.

454
00:40:14,240 --> 00:40:16,680
contraption එකක් ස්ථාපනය කර ඇත
අපි ස්ථානය සැලසුම් කරන විට.

455
00:40:16,878 --> 00:40:18,819
එය මුද්‍රා තැබූ පසු,
එය විවෘත කළ හැක්කේ ඇතුළත පමණි.

456
00:40:19,040 --> 00:40:21,560
එසේ නොමැති නම්, සොහොන් ගෙය
විනාශ වෙන්න තිබුණා.

457
00:40:21,960 --> 00:40:23,287
මෙතරම් කාලයක් ඔහු එහි සිටී.

458
00:40:23,448 --> 00:40:25,666
ඔහු කිසි විටෙකත් පිටතට නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

459
00:40:26,760 --> 00:40:27,944
සහෝදරයා!

460
00:40:28,334 --> 00:40:29,534
සහෝදරයා, එළියට එන්න!

461
00:40:29,680 --> 00:40:31,007
මේ මම, වූ යූ!

462
00:40:31,200 --> 00:40:32,775
අපේ තාත්තා ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

463
00:40:33,429 --> 00:40:34,466
සහෝදරයා!

464
00:40:36,280 --> 00:40:39,000
අශිෂ්ටත්වය!
මෙයාට මොනවද මේ වෙලාවෙ ඕන?

465
00:40:41,040 --> 00:40:42,302
ජෙනරාල් ෆු.

466
00:40:42,560 --> 00:40:44,747
ඔබ අයිතිකරු දැන සිටියා
සඳ වැලඳගැනීමේ...

467
00:40:44,918 --> 00:40:46,902
මේ කාලය පුරාම රොන්ග් ලේ කුමරියද?

468
00:40:47,593 --> 00:40:48,920
මම එය නොදැන සිටියෙමි.

469
00:40:49,125 --> 00:40:52,085
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඇය තම තේරීම කරන විට,

470
00:40:52,267 --> 00:40:54,227
සියලු මිනිසුන් තෝරා ගැනීමට බිය විය.

471
00:40:54,480 --> 00:40:58,186
ඒත් ඔයා එලියට ගියා
ඇගේ තේ කෝප්පය පිළිගත්තේය.

472
00:41:01,076 --> 00:41:02,310
මහරජාණෙනි.

473
00:41:02,542 --> 00:41:05,105
මෙම විවාහය ගැන සැලකිලිමත් වේ
ජාතීන් දෙකක සාමය.

474
00:41:05,409 --> 00:41:09,104
චෙන් කුමරු සහ
ලී කුමරු කුමරිය ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

475
00:41:09,642 --> 00:41:11,355
මම උතුරු පළාතේ නිලධාරියා ලෙස...

476
00:41:12,000 --> 00:41:13,582
මෙම බර බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

477
00:41:14,160 --> 00:41:15,446
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

478
00:41:15,600 --> 00:41:17,099
මහරජාණෝ මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

479
00:41:17,773 --> 00:41:21,131
මම මගේ සන්නාහය භාර දී විශ්‍රාම යන්නෙමි
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම සඳහා.

480
00:41:21,240 --> 00:41:22,473
තාත්තා.

481
00:41:22,760 --> 00:41:25,254
මේ සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය
වූ ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

482
00:41:25,410 --> 00:41:27,245
ජෙනරල් ෆු මෙහි වරදක් නැත.

483
00:41:32,600 --> 00:41:34,534
මහරජාණෙනි.

484
00:41:34,787 --> 00:41:37,485
ජෙනරාල් ෆු වසර ගණනාවක් හමුදාවට සේවය කරයි
සහ අසංඛ්‍යාත ජයග්‍රහණ ලබා ගත්තා.

485
00:41:37,672 --> 00:41:39,575
ඔහු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මහරජාණන්ට හොඳම දේ කුමක්ද?

486
00:41:39,720 --> 00:41:41,305
ඔහු දැන් විශ්‍රාම ගියහොත්,

487
00:41:41,440 --> 00:41:44,472
එය සැලකිය යුතු පහරක් එල්ල කළ හැකිය
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යයට.

488
00:41:44,696 --> 00:41:46,698
කරුණාකර මෙම තීරණය නැවත සලකා බලන්න.

489
00:41:48,000 --> 00:41:50,730
කරුණාකර මෙම තීරණය නැවත සලකා බලන්න.

490
00:43:06,720 --> 00:43:08,345
ඔයා මට යන්න දෙන්නෙ කවදද?